台日友好近幾年時常可以看到這4個字,而不少台灣人最喜歡和最嚮往的國家也是日本,有一位網友在Dcard上分享前陣子和女友一起到日本旅行,當時兩人到了一間鰻魚飯餐廳用餐,沒想到語言不通的女友和店員的超狂互動讓他笑到翻掉。

▼網友和女友到了一間位於京都的鰻魚飯餐廳準備用餐,當時店員非常的貼心詢問需要日文菜單還是中文菜單,當時兩人選擇了中文菜單想說應該沒問題,但沒想到竟然也遇到困難了。(示意圖)
廣告-請繼續往下閱讀


雖然說菜單是中文的,但是鰻魚飯有分L、M、S三種尺寸,菜單上也沒另外註解,他們不解究竟三種尺寸的差異是在飯量的多寡?還是其他的差異呢?就在店員要幫網友點餐時,超狂女友指著尺寸的地方脫口就說出:『How big ?』

▼店員聽到後愣了大約三秒鐘的時間,但又似乎知道他們想問的是什麼,於是到櫃檯拿了紙筆寫完後拿給網友和女友看。

網友跟女友看到店員的可愛畫作時都忍不住笑了出來,而店員也因為不好意思而跟著笑了,原來三種尺寸的差異是差在鰻魚的數量多寡,不少網友看完後都表示女友和店員都好可愛!趕快分享出去,讓更多人看看吧!

 

想收到更多趣味新聞?請按讚!