線路被樹貂咬斷，大型強子對撞機宕機

世界上最強大和最昂貴的粒子加速器——大強子對撞機坐落於瑞士日內瓦的郊區，它能加速高能粒子並使其互相撞擊，以重現宇宙大爆炸之後的事件。這對於物理學研究非常重要。

然而在一個周五早上，加速器忽然神秘地停電了，這個38000噸的龐然大物因此宕機。工程師調查發現，即使是我們身邊的小動物都能讓科學家們的辛勤工作功虧一簣，特別是那些喜歡到處遊走亂咬東西的樹貂。

根據BBC的相關報道，當時有一隻小山毛櫸樹貂溜進了加速器的電子系統，它還咬斷了一些非常重要的線纜並引起了短路，變壓器連接也因此受到了損害。很不幸，小樹貂最後沒能在這場惡作劇中倖存下來。

樹貂喜歡啃東西和探險嘗鮮。科學界恰巧在開展這場重要研究時遇到了它。在科學家們開動大強子對撞機即將取得關於希格斯波色子的數據時，這個小動物進行了它最後的冒險。大強子對撞機為此需要關閉一到兩周進行維護。科學家本想要借此研究各種現代粒子物理學，而現在他們只能等待。

對於那些在對撞機里工作的人來說，在瑞士郊外遇到這些小動物並不稀奇。例如，在2009年人們懷疑有一隻鳥在對撞機里丟了一片麵包，這片麵包最後引起了機器停機。

歐洲核子研究中心的代表Arnaud Marsollier表示，他們身處郊外，機器周圍免不了會有很多野生動物。

歐洲核子研究中心在對此次意外報道時指出，他們計劃在機器修好后儘快恢復物理研究，他們調侃這周是對撞機不幸的一周。當然，對於那些熱愛冒險的嚙齒動物來說，也不是幸運的一周。

atlasobscura

# sein 插播小廣告：我們最近又稿荒了。有時間有能力的同學，把關注變成稿件來支持我們吧。投稿郵箱：[email protected]

# update / 原文寫黃鼠狼(weasel)，經查證應該是山毛櫸樹貂(beech marten)